Around a long table at a youth center in Dorchester’s Bowdoin-Geneva neighborhood, a group of officials and community organizers shared stories of violence and trauma and how those events change whole communities, but they also surveyed ways out of the cycle.