In 1963, the average cost of a year's tuition at a public university was $243. Adjusting for inflation, that'd be $2,431 in today's dollars a fraction of today's tuition costs. And incomes.
State law clearly says retailers can't discriminate against people who want to pay with cash, but the strength of the law is dependent on its enforcement.