The subprime consumer lender, whose stock price has sagged this year, is being sold to an asset management firm. Elevate's CEO told employees that "the current market conditions present a challenging backdrop for our organization and so many others in the consumer finance industry."