The coronation of King Charles III will be replete with rituals. The monarch will hold a Sovereign’s Sceptre with the Cross that carries the Cullinan I diamond, which South Africa wants back. And he will wear the dazzling St Edward’s Crown but only once in his life