Despite their regional focus, the group’s unflinching embrace of Nazism and pledges of violence have landed them on the radars of extremism researchers across the country. Most worrisome, the experts say, is that the group’s ranks include a cadre of servicemembers, trained by the American government to fight and kill.