With his substantial experience as a translator and the agility gained, in addition to his early start navigating several languages and literatures, Joris in his poetic voice seems ever protean, eluding a fixed style. Rather, the circumstances of the poems elicit their own language and processes according to the particular dialogues that animate them.