The 290-page Comprehensive Waterfront Plan includes equity measures and mentions a revived study that could install massive barriers in the mouth of major waterways, potentially setting the stage for one of the largest infrastructure projects in New York’s history.