A new master plan for the MedQuarter Regional Medical District envisions transforming empty properties, improving placemaking and strengthening the district’s identity to lure patients, healthcare providers and businesses. That means exploring development of a hotel, creating pocket parks and more.