John Carney’s musical-comedy “Flora and Son,” which was acquired by Apple Original Films after its premiere at the Sundance Film Festival, is one of the streamer’s multiple awards contenders this year, most notably for best original song. With 18 original songs in the feature, deciding which one to put up for Academy consideration was a …