A brutal despot is the force behind much of the tragedy that unfolds in “Tosca.” The opera with a libretto by Luigi Illica and Giuseppe Giacosa is at once a love story, and the tale of artists who are destroyed by the twisted power broker who drives them to death.