Survivors' rights activists say that abusers use the courts to harass and exert control over their former partners. Some states have sought to pass laws curbing the practice. But the lines are tricky to draw, as they pit concerns about weaponizing litigation against due process rights.