VOLTA PARA TUA TERRA
Em Portugal, imigrantes brasileiros combatem preconceito com poesia Adriana Negreiros (texto) e Fernando Donasci (fotos) Colaboração para o TAB, do Porto (Portugal)
Dias atrás, durante um evento musical no qual trabalhava como produtora, em Lisboa, a carioca Ana Paula Vulcão puxou conversa com uma colega portuguesa. Dirigiu-se a ela por você , pronome de tratamento pouco usual em Portugal prefere-se a segunda pessoa do singular, conjugada como determina a gramática, quase sempre na forma oculta. Gostas, dizes, andas. Ah,
vócê , devolveu a mulher, pronunciando a palavra em tom anasalado e com as vogais abertas, na tentativa de imitar o sotaque da interlocutora. És mesmo muito brasileira , prosseguiu, rindo.
Portugal
Pernambuco
Estado-de-pernambuco
Brazil
Rio-de-janeiro
Estado-do-rio
Lisbon
Lisboa
Baghdad
Iraq
Portuguese
Brazilian