Little-known Heidenheim has seemingly come out of nowhere to reach the Bundesliga, a remarkable success for a town of just 50,000 inhabitants in the south of Germany. Two injury-time goals propelled Frank Schmidt’s team to promotion as second-division champion on Sunday. Heidenheim will be the 57th team to play in the Bundesliga since the league’s…