“Tagged” follows a street artist named Lex who gets caught up in a murder investigation after the vape shop owner who hired him to create a mural suddenly disappears. The film was released June 27 by Kernel Productions, a grassroots film production company based in Bucktown.