A compliance case that showed up in the Aspen/Pitkin County Housing Authority board chairperson’s email inbox sparked a tense discussion over APCHA staff’s interpretation of board-authored regulations on compliance and the chair’s authority to weigh.