At 45 Norfolk St in Codman Square, there’s a spit of land carrying a big dream. The 4,855-square-foot triangular space is sited next to what was originally a curving pathway used by indigenous tribes connecting the upper falls of the Neponset River to the harbor waterfront. Its odd shape and small size preclude residential or commercial development, so the lot was placed on