Just over an hour from Dubai, Ras Al Khamiah offers a more laid-back – and affordable – alternative to its glamorous neighbour. Among the luxury hotels and fine dining, Tamara Davison discovers a wealth of cultural heritage sites and nature-centric experiences