The lawyer for one of three people charged with giving ammunition to the gunman behind Nova Scotia's April 2020 mass shooting is accusing RCMP of using his client as a "scapegoat" in order to deflect attention away from the force's own failings during the 13-hour killing rampage