The Biden administration has intensified its focus on tracing cryptocurrency payments that some of the most dangerous Mexican drug cartels use to buy fentanyl ingredients from Chinese chemical companies, the latest step in a renewed attempt to crack down on the multibillion-dollar fentanyl trade that kills thousands of Americans each year.