Costa Rica's 5G network development has sparked a diplomatic spat between the U.S. and China, highlighting a global struggle over telecommunications dominance and cybersecurity, with far-reaching implications for Latin American technology and sovereignty.