His role as “Linc” on “The Mod Squad” in the 1970s, catapulted Williams into the mainstream. But some of his best work came on the big screen, particularly as Prince’s father in the 1984 hit, “Purple Rain,” and nine years later in the Wesley Snipes drama, “Sugar Hill.”