Voters in Colorado approved a statewide affordable housing initiative in November; while voters in nine cities across the country OK’d measures to finance the construction of affordable housing, preserve existing rental properties and support renters. But as housing costs soar, analysts and advocates say more needs to be done and argue that federal action is needed.