Since Rent’s 1996 Broadway debut, Michael Greif’s gritty-polished production has been mimicked in high schools, community theaters, and regional houses across the country. At Paper Mill Playhouse, Zi Alikhan’s rendition immediately distinguishes itself. Yes, there are still baggy sweaters and colorful folding chairs, but as a production this Rent is as much elegy as it is musical.