After a four-day trial in Boston, a jury on Thursday convicted Nicholas M. Hoar of one count of deprivation of rights under color of law, and two counts of false reports, Acting US Attorney for Massachusetts Joshua S. Levy said in a joint statement with the FBI. He was accused of assaulting a handcuffed man and then falsifying a police report to cover it up.