AMP Ltd. may be forced to sell its business in pieces after Ares Management Corp. scrapped a A$6.4 billion ($4.9 billion) bid for Australia’s oldest wealth manager, sending shares tumbling in the latest setback for long-suffering investors reeling from years of scandal.