Popular gastropub HopCat will return to downtown Royal Oak this winter.West Michigan-based BarFly Ventures CEO Ned Lidvall announced the plan in a Tuesday news release. HopCat will operate out of a 6,000-square-foot space at 430 W. Main St., formerly home to Noodles & Co., bd's Mongolian Grill…