Fifty years after its release, one of the most unclassifiable works of science fiction continues to divide opinions: while some see it is a failed epic with philosophical aspirations, to others it is a misunderstood masterpiece about conformism and violence