Former rugby league player Billy Tulloch took to his grave what he witnessed on a summer’s night in 1964, but the testimony that his neighbours provided to a suburban history group links a 57-year-old unsolved murder to the most powerful crime boss of the era.