Japan and China on Saturday quietly marked the 45th anniversary of the signing of a bilateral treaty of peace and friendship, with no official celebratory events amid tensions over Tokyo's plan to release treated radioactive water from the Fukushima nuclear power plant into the sea.