כשליהוק נכון תרבותית הופך לבעיה מהותית בסרט ההיסטוריה האישית של דיוויד קופרפילד , העיבוד הקולנועי החדש לספרו של צ ארלס דיקנס, הוא ניסיון נועז אך פגום מבחינות רבות. הליהוק המגוון אתנית מסתמן כבעיה באמינות והטון הצבעוני והעליז משטיח את הסיפור כולו דיוויד קופרפילד (1849), רומן החניכה הויקטוריאני הנושא הדים ביוגרפיים לחייו של צ ארלס דיקנס, הוא אתגר לא פשוט לעיבוד קולנועי. רומן עב כרס, הנע מילדותו ועד בגרותו של הגיבור, במבנה אפיזודיאלי המכיל ערב רב של דמויות. מנגד, קשה להפריז בחשיבותו התרבותית, ולכן גם ברלוונטיות המתמשכת שלו לניסיונות עיבוד נוספים.