JEDDAH: “In a very male-dominated Arab filmmaking industry, the passionate and visionary Nayla Al-Khaja was determined to cut through the status quo and establish a name for her own,” read a tweet promoting the August issue of Arabian Moda magazine. Coming from a Western media outlet, misconceptions such as this might be understandable, but when it comes from an Arab magazine,