The boom in solo living in Britain – more than 8 million of us now live alone – means that spaces are finally being designed to prioritise the needs and desires of one person. Goodbye neutral colours, hello bold choices, multi-use rooms and personality, discovers Francesca Specter