When Steve Carell emerges from behind a bench onstage at the Vivian Beaumont Theatre, the crowd giggles automatically at the “Office” star. Now playing the hapless title role in Anton Chekhov’s “Uncle Vanya,” the revival of which opened Wednesday night on Broadway, the actor’s presence gets laughs before he does much of anything.