The class action lawsuit, filed Tuesday on behalf of New York City public housing tenants left out of the state’s rental assistance program during the height of the pandemic, alleges the state’s distribution of the funds for which these tenants received low priority amounts to discrimination.