More than three dozen Republican senators have called on the Biden administration to cancel a Department of Health and Human Services proposal that would allow the government to stop vetting certain adults who apply to take custody of an unaccompanied immigrant child.