‘The Lord of the Rings’ Billy Boyd, ‘Wolfwalker’s’ Eva Whittaker and ‘Downton Abbey’s Lesley Nicol join the returning cast for the new season of the top crowdfunded animated family series based on the ‘The Wingfeather Saga’ fantasy-adventure books by Andrew Peterson.