The parent companies of Mariano’s and Jewel are likely to divest some stores in the Chicago area in order for the merger to get antitrust approval, raising questions about what Chicago’s hometown grocer will look like when and if the deal goes through.