It was another week in the red for natural gas forward markets as January prices shed an average 15 cents from Dec. 8-14 as significantly colder weather forecast for the remainder of the year was not enough to take down near-record production in the Lower 48, according to NGI’s Forward Look.