ZeptoMetrix acquired by Chicago-based private equity firm Co