The consumer bureau asked for public feedback about payment platforms as part of a focus on the Silicon Valley giants’ financial services aspirations. But comment letters so far have been dominated by users complaining that they lost money on the big-bank-owned peer-to-peer network.