Y Combinator-backed Betterhalf.ai raises $3M to boost engage