'Exciting' discovery of otters living in South Bristol strea