Woman due to give evidence at father's murder trial crashed