Woman diagnosed with rare cancer wins legal battle against N