Woman banned from Christchurch retailers jailed after thefts