With jury deadlock, judge declares mistrial in deputies' mur