An Urdu phrase, a same sex couple and a mangalsutra sans demureness… these were the buttons of unconventionality that led to ads hoping to package tradition and the diverse shades of this festive season with that extra edge being withdrawn within days of each other.