Wisconsin deputy not charged after new look at 2016 shooting