The South Coast is home to the country’s highest concentration of Portuguese Americans. For many, the fall season means home-made wine. Daniel Ackerman reports on a centuries-old tradition that crossed the Atlantic and lives on in the nooks and crannies of New Bedford.