Why the Yakama Nation has a herd of buffalo – and why